1
00:00:17,916 --> 00:00:20,885
...protagonizada por James Arness
como Matt Dillon.
2
00:00:45,978 --> 00:00:47,945
¡Hola!
3
00:00:48,114 --> 00:00:50,482
Ahora mire, sargento.
no va a hacer ningún daño
4
00:00:50,516 --> 00:00:52,551
para dejar descansar a estos caballos
por un poquito.
5
00:00:52,585 --> 00:00:55,019
Ahora, esos caballos no son los
a descansar, y lo sabes.
6
00:00:55,054 --> 00:00:57,121
Oh, sargento, son sólo diez millas.
a Fuerte Dodge,
7
00:00:57,156 --> 00:00:58,122
y llegamos temprano.
8
00:00:58,157 --> 00:00:59,524
Pero cuanto antes lleguemos allí,
9
00:00:59,559 --> 00:01:01,560
cuanto antes lo hagas
llegar a descargarles los suministros.
10
00:01:01,594 --> 00:01:03,428
la intendencia
allí esperándonos.
11
00:01:03,463 --> 00:01:06,097
La llevaremos allí, sargento.
Y también los descargaré rápido.
12
00:01:06,131 --> 00:01:08,266
Puedes apostar que lo harás.
13
00:01:08,300 --> 00:01:10,802
Sargento, me gusta este detalle.
14
00:01:10,804 --> 00:01:12,670
Me gusta trabajar contigo
Me gusta todo sobre...
15
00:01:12,704 --> 00:01:15,640
Te gusta este detalle, pero como
Tan pronto como esa vieja pierna sane,
16
00:01:15,674 --> 00:01:17,708
vamos a montar
en la Caballería de los EE.UU.,
17
00:01:17,743 --> 00:01:18,843
y luego estoy
voy a aprenderte
18
00:01:18,877 --> 00:01:21,846
el significado de
la palabra "trabajo".
19
00:01:21,880 --> 00:01:24,382
Ay, sargento, no tengo miedo.
de un poco de trabajo.
20
00:01:24,416 --> 00:01:25,383
¿No?
21
00:01:25,417 --> 00:01:26,884
¿Pero no puedo seguir conduciendo?
este equipo
22
00:01:26,918 --> 00:01:28,386
a Dodge City
para suministros?
23
00:01:28,420 --> 00:01:30,321
Sólo porque es
noches seguras, ¿eh?
24
00:01:30,356 --> 00:01:32,390
Sólo porque no hay indios ni
que nadie te dispare,
25
00:01:32,424 --> 00:01:34,259
para que puedas dormir hasta tarde
esa linda y suave litera
26
00:01:34,293 --> 00:01:35,260
todas las noches, ¿eh?
27
00:01:35,294 --> 00:01:37,162
No.
No.
28
00:01:37,196 --> 00:01:38,863
Bueno, creo que ellos
los caballos descansaron lo suficiente.
29
00:01:38,897 --> 00:01:40,231
Ahora vámonos.
30
00:01:40,266 --> 00:01:42,400
Sí, señor.
31
00:01:45,137 --> 00:01:46,838
¡Sí!
32
00:02:06,492 --> 00:02:08,993
Mataste a dos hombres por nada.
33
00:02:09,028 --> 00:02:10,161
Yo no diría eso.
34
00:02:10,195 --> 00:02:11,696
un montón de
Sillas de montar del ejército,
35
00:02:11,698 --> 00:02:13,131
un poco de comida.
36
00:02:13,165 --> 00:02:14,298
Espero que cuelgues,
37
00:02:14,333 --> 00:02:16,801
tu vientre amarillo.
38
00:02:46,866 --> 00:02:49,801
� �
39
00:03:26,338 --> 00:03:28,840
No te dijeron todo
¿Lo hicieron, sargento?
40
00:03:36,482 --> 00:03:38,282
Jennie, lo tengo.
41
00:03:38,317 --> 00:03:40,718
Recibí el dinero.
42
00:03:40,753 --> 00:03:41,719
Mirar.
43
00:03:41,754 --> 00:03:42,787
¿Qué pasa?
44
00:03:42,822 --> 00:03:43,888
Todo salió bien
¿no?
45
00:03:43,923 --> 00:03:45,423
Dijiste que iba
ser un robo.
46
00:03:45,458 --> 00:03:47,124
No dijiste que lo eras
va a asesinarlos.
47
00:03:47,159 --> 00:03:48,493
¿Por qué correr riesgos?
Claro, los maté.
48
00:03:48,527 --> 00:03:49,627
Eran ellos o yo.
49
00:03:49,662 --> 00:03:51,329
Pero no diste
Dales una oportunidad, Nate.
50
00:03:51,363 --> 00:03:53,698
Jennie, tienes que acostumbrarte
a este tipo de cosas.
51
00:03:53,732 --> 00:03:55,667
vamos,
salgamos de aquí.
52
00:04:04,142 --> 00:04:05,543
¿Señor Dillon?
53
00:04:07,145 --> 00:04:08,179
¿Mmm?
54
00:04:08,213 --> 00:04:11,950
Eh, ¿cómo
¿Se escribe "piruleta"?
55
00:04:11,984 --> 00:04:15,152
¿Tiene uno?
¿"L" o dos "L"?
56
00:04:15,187 --> 00:04:16,287
¿Cómo se escribe qué?
57
00:04:16,321 --> 00:04:17,622
"Lolliper", ya sabes.
58
00:04:17,656 --> 00:04:22,026
¿Tiene una "L" en
¿Él o dos "L" en él?
59
00:04:22,060 --> 00:04:23,962
¿"Pirulí"?
60
00:04:23,996 --> 00:04:26,097
ni siquiera lo sé
lo que significa la palabra.
61
00:04:26,131 --> 00:04:30,668
Oh, "piruleta"
ya sabes, como...
62
00:04:30,703 --> 00:04:35,373
"Susie, nunca he visto
un chulo tan... como tú."
63
00:04:37,476 --> 00:04:40,411
Bueno, espero que no vayas
escribir eso en esa carta.
64
00:04:40,445 --> 00:04:41,613
Bueno...
65
00:04:41,647 --> 00:04:44,382
no significa nada malo,
Sr. Dillon.
66
00:04:44,416 --> 00:04:46,584
Significa, como,
bonita o agradable o...
67
00:04:46,619 --> 00:04:49,120
Bueno, ¿por qué no
solo di eso?
68
00:04:49,154 --> 00:04:52,123
Bueno, eso es lo que yo era
tratando de decir "piruleta".
69
00:04:53,158 --> 00:04:54,492
Chuleta.
70
00:04:56,562 --> 00:04:58,229
Chester, mariscal Dillon.
71
00:04:58,263 --> 00:04:59,797
Bueno, hola, mayor.
72
00:04:59,832 --> 00:05:01,666
Hola, mayor Harris.
73
00:05:01,700 --> 00:05:02,700
Espere afuera, sargento.
74
00:05:02,735 --> 00:05:04,035
Sí, señor.
75
00:05:05,938 --> 00:05:06,905
Mayor, ¿cómo estás?
76
00:05:06,939 --> 00:05:08,506
Mariscal, quiero
para hablar contigo
77
00:05:08,541 --> 00:05:10,575
sobre el asunto
el pasado sábado.
78
00:05:10,609 --> 00:05:12,644
Oh, sí, te refieres al robo.
del tren de abastecimiento.
79
00:05:12,678 --> 00:05:13,878
fue mas
que un robo.
80
00:05:13,913 --> 00:05:15,312
dos soldados
fueron asesinados.
81
00:05:15,347 --> 00:05:16,748
si, lo siento
para escuchar sobre eso.
82
00:05:16,782 --> 00:05:18,550
y un gobierno
Le robaron la nómina.
83
00:05:18,584 --> 00:05:21,886
Supongo que no has encontrado
nada al respecto todavía.
84
00:05:21,921 --> 00:05:23,888
Bueno, no, no hemos oído
cualquier cosa por aquí.
85
00:05:23,923 --> 00:05:25,489
No pareces aceptar
mucho interés
86
00:05:25,524 --> 00:05:26,791
en el asunto, mariscal.
87
00:05:26,825 --> 00:05:28,225
Bueno, no es eso, mayor.
88
00:05:28,260 --> 00:05:32,329
pero, uh, protegiendo a la Caballería
No es exactamente parte de mi trabajo.
89
00:05:32,364 --> 00:05:35,033
La Caballería puede proteger
sí mismo, mariscal.
90
00:05:35,067 --> 00:05:37,301
He oído que sólo tenías dos hombres
en ese vagón de suministros.
91
00:05:37,335 --> 00:05:38,570
donde estaba el resto
de la Caballería?
92
00:05:38,604 --> 00:05:40,337
Sobre maniobras.
93
00:05:40,372 --> 00:05:41,739
¿En maniobras?
94
00:05:41,774 --> 00:05:45,309
Bajo mi mando, las tropas permanecen en
guarnición lo menos posible.
95
00:05:45,343 --> 00:05:47,244
Bueno, entonces, eras una especie de
buscando problemas, ¿no?
96
00:05:47,279 --> 00:05:49,080
conociendo la nómina
estaba entrando?
97
00:05:49,114 --> 00:05:50,514
Esa nómina era un secreto.
98
00:05:50,549 --> 00:05:52,550
Incluso los dos hombres que lo llevaban
no sabía que estaba allí.
99
00:05:52,585 --> 00:05:54,719
Alguien lo sabía, mayor.
100
00:05:54,753 --> 00:05:58,723
Mariscal Dillon, considero
este crimen una demostracion
101
00:05:58,757 --> 00:06:01,525
de tu incapacidad para controlar
Estos bandidos de Dodge City.
102
00:06:01,560 --> 00:06:02,961
Ahora, espera un minuto.
no lo sabes
103
00:06:02,995 --> 00:06:05,063
fueron los hombres de Dodge City
que hizo esto.
104
00:06:05,097 --> 00:06:06,130
Eso no importa.
105
00:06:06,164 --> 00:06:08,066
A menos que se realice un arresto
hecho en este asunto,
106
00:06:08,100 --> 00:06:10,167
Les daré a estos hombres malos
una muestra de la ley real,
107
00:06:10,202 --> 00:06:11,936
ley marcial.
108
00:06:11,971 --> 00:06:14,138
Déjame decirte algo,
Mayor.
109
00:06:14,172 --> 00:06:15,940
no has estado
aquí el tiempo suficiente.
110
00:06:15,975 --> 00:06:17,508
No conoces a estos hombres.
111
00:06:17,542 --> 00:06:18,943
Ahora diriges la Caballería.
aquí,
112
00:06:18,978 --> 00:06:20,511
vas a estar preguntando
para una pelea,
113
00:06:20,545 --> 00:06:22,379
y vas a conseguir mucho
más que tú
114
00:06:22,414 --> 00:06:23,547
negociado.
115
00:06:23,582 --> 00:06:25,650
quiero a quien se comprometa
esos asesinatos
116
00:06:25,684 --> 00:06:27,451
Y quiero ese dinero, mariscal.
117
00:06:27,620 --> 00:06:29,053
te daré
usted una semana,
118
00:06:29,087 --> 00:06:31,221
y si hay más crímenes
cometido contra la Caballería,
119
00:06:31,256 --> 00:06:33,925
tomaré esto
la ciudad de inmediato.
120
00:06:51,410 --> 00:06:52,810
Lamento que haya tardado tanto.
121
00:06:52,844 --> 00:06:54,612
eran un poco
falta de personal allí.
122
00:06:54,646 --> 00:06:58,516
Oh, Sr. Dillon, ¿lo hizo?
¿Notas a esos dos cazadores de búfalos?
123
00:06:58,550 --> 00:06:59,517
No.
124
00:06:59,551 --> 00:07:01,585
Mariscal.
125
00:07:01,620 --> 00:07:04,355
¿Qué es esa charla en la ciudad?
sobre la llegada de la Caballería?
126
00:07:04,390 --> 00:07:06,090
Todo el mundo lo dice.
Queremos saberlo.
127
00:07:06,125 --> 00:07:07,525
¿Es verdad?
128
00:07:07,559 --> 00:07:08,993
Ahora, ¿no, muchachos?
Preocúpate por eso.
129
00:07:09,028 --> 00:07:10,428
nada va
que suceda en absoluto.
130
00:07:10,462 --> 00:07:12,630
Oh, ahora, eso es
algo muy malo,
131
00:07:12,664 --> 00:07:14,265
porque esperábamos
para una pequeña pelea.
132
00:07:14,300 --> 00:07:16,667
¿No es así, muchachos? Los volaríamos por las nubes.
133
00:07:16,701 --> 00:07:19,470
Nadie va a decir
nosotros a qué hora ir a la cama.
134
00:07:19,504 --> 00:07:21,539
Miren, ¿por qué no, muchachos?
ve a buscarte una bebida
135
00:07:21,573 --> 00:07:22,773
y olvidar
sobre eso, ¿eh?
136
00:07:22,808 --> 00:07:24,742
No se trata de
para olvidar nada.
137
00:07:24,776 --> 00:07:26,710
Vamos, muchachos.
138
00:07:30,482 --> 00:07:32,450
Ahora, ¿cómo lo hicieron?
¿Te enteraste tan rápido?
139
00:07:32,484 --> 00:07:34,552
Oh, bueno, ya sabes
como es la caballeria
140
00:07:34,586 --> 00:07:37,555
una vez que consiguen una pareja
de bebidas en su haber.
141
00:07:37,589 --> 00:07:39,057
Eso seguro que tiene
dando vueltas a toda prisa.
142
00:07:39,091 --> 00:07:40,959
Bueno, eso es sólo
lo que empecé a decirte
143
00:07:40,993 --> 00:07:42,760
sobre ellos dos
cazadores de búfalos.
144
00:07:42,794 --> 00:07:44,295
Dijeron casi
lo mismo,
145
00:07:44,330 --> 00:07:47,832
todos agitados
sobre eso.
146
00:07:47,866 --> 00:07:49,267
Vamos.
147
00:07:55,441 --> 00:07:56,874
Estás listo para
¿Otro trago, Jennie?
148
00:07:56,908 --> 00:08:00,778
Uh-uh. ¿No sería mejor que estuvieras
¿Volver a Fort Dodge?
149
00:08:00,812 --> 00:08:01,879
El ejército no me controla.
150
00:08:01,913 --> 00:08:02,880
Ya lo sabes.
151
00:08:02,914 --> 00:08:05,850
Lo sé, son
un montón de tontos.
152
00:08:05,884 --> 00:08:06,884
Les mostraremos, ¿eh, Jennie?
153
00:08:08,153 --> 00:08:10,621
Sabes, apuesto a que hay
nada que no puedas hacer.
154
00:08:12,458 --> 00:08:13,458
¿Qué estás mirando?
155
00:08:13,492 --> 00:08:16,294
Un soldado, un
soldado culpado por papá.
156
00:08:18,097 --> 00:08:19,998
Qué ocurre
con ser un soldado?
157
00:08:20,032 --> 00:08:21,966
vas a
Corre Dodge, ¿eh?
158
00:08:22,001 --> 00:08:23,001
vas a ir
para hacerse cargo?
159
00:08:23,035 --> 00:08:24,268
Oye, mire, señor,
160
00:08:24,303 --> 00:08:26,437
¿Por qué no bajas al bar?
y tomar una copa, ¿eh?
161
00:08:26,472 --> 00:08:28,706
Podría cortarte
en pedacitos.
162
00:08:28,740 --> 00:08:30,975
vamos a deshacernos
de todos ustedes.
163
00:08:31,010 --> 00:08:34,012
Podría empezar
haciéndolo ahora mismo.
164
00:08:34,046 --> 00:08:35,846
Oye, ahora, señor,
te lo tomas con calma.
165
00:08:35,881 --> 00:08:38,116
Espera, Hank.
166
00:08:39,518 --> 00:08:41,953
Manténgalo ahí.
167
00:08:44,189 --> 00:08:46,157
Suelta el cuchillo.
168
00:08:46,191 --> 00:08:47,292
Seguir.
169
00:08:49,962 --> 00:08:51,562
Ahora sal
de aquí.
170
00:08:53,465 --> 00:08:54,665
Estás de su lado, ¿no?
171
00:08:54,699 --> 00:08:56,634
dije
salir.
172
00:09:07,813 --> 00:09:09,247
Guárdalo para él.
¿Quieres, Bill?
173
00:09:09,281 --> 00:09:10,548
Bien.
174
00:09:10,582 --> 00:09:12,250
Soldado, será mejor
sal de aquí también.
175
00:09:12,284 --> 00:09:13,251
Él lo empezó.
176
00:09:13,285 --> 00:09:15,219
puedes salir
la puerta trasera.
177
00:09:15,254 --> 00:09:16,220
No puedes ordenarme.
178
00:09:16,255 --> 00:09:18,189
Continúe, ahora mismo.
179
00:09:28,333 --> 00:09:30,300
¡Vaya!
180
00:09:30,335 --> 00:09:31,869
Jennie, esta es
Mariscal Dillon.
181
00:09:31,903 --> 00:09:33,203
Esta es Jennie Lane.
Mate.
182
00:09:33,238 --> 00:09:34,204
¿Cómo estás?
183
00:09:34,239 --> 00:09:35,740
Bueno, esto es un placer.
Mariscal.
184
00:09:35,774 --> 00:09:37,742
jennie es nueva
para esquivar, Matt.
185
00:09:37,776 --> 00:09:38,976
¿Oh?
186
00:09:39,011 --> 00:09:41,746
Mmmm. Tres semanas.
Bajó de Hays City.
187
00:09:41,780 --> 00:09:43,447
Bueno, pensé que no lo había hecho
Te he visto antes.
188
00:09:43,481 --> 00:09:45,650
No, y lo siento.
189
00:09:45,684 --> 00:09:48,452
ella no ha estado trabajando
Aquí mucho tiempo, Matt.
190
00:09:48,487 --> 00:09:49,787
Bueno, ¿cómo te gusta?
¿Está en Dodge?
191
00:09:49,822 --> 00:09:50,788
Bien.
192
00:09:50,823 --> 00:09:52,756
Pero ahora con, eh,
todo este problema
193
00:09:52,791 --> 00:09:54,591
todos esperan,
No lo sé.
194
00:09:54,626 --> 00:09:56,593
Será mejor que le digas a ese cabo.
tuyo
195
00:09:56,628 --> 00:09:58,296
para pasar su tiempo libre
en el fuerte
196
00:09:58,330 --> 00:09:59,463
por un tiempo.
197
00:09:59,497 --> 00:10:01,632
Él no es mi cabo, Kitty.
198
00:10:01,666 --> 00:10:03,234
Es sólo un niño solitario.
199
00:10:03,268 --> 00:10:06,337
Sí, bueno, él se las arregla
para entrar aquí
200
00:10:06,371 --> 00:10:07,805
verte con bastante frecuencia.
201
00:10:07,840 --> 00:10:12,043
Bueno, lo hicieron empleado,
una especie de contable.
202
00:10:12,077 --> 00:10:14,946
Tiene suerte.
Buen trabajo seguro.
203
00:10:14,980 --> 00:10:17,014
Mmmm, supongo.
204
00:10:17,049 --> 00:10:19,917
Bueno, supongo que será mejor
volver al trabajo.
205
00:10:19,952 --> 00:10:21,585
Encantado de habernos conocido
usted, mariscal.
206
00:10:21,620 --> 00:10:23,587
Sí, espero volver a verte.
Jennie.
207
00:10:23,621 --> 00:10:25,723
Estoy aquí, mariscal.
208
00:10:25,757 --> 00:10:27,558
En cualquier momento.
209
00:10:34,266 --> 00:10:35,733
Bueno...
210
00:10:35,767 --> 00:10:38,169
ella no actúa
así con todos.
211
00:10:38,203 --> 00:10:39,436
¿Sí?
212
00:10:39,471 --> 00:10:41,072
que, que son
¿De qué estás hablando?
213
00:10:41,106 --> 00:10:42,907
Lo digo en serio, Matt.
214
00:10:42,941 --> 00:10:45,042
Excepto por ti hace un momento,
y ese cabo Stark
215
00:10:45,077 --> 00:10:46,610
que tu solo
echado de aquí,
216
00:10:46,644 --> 00:10:48,346
ella no ha mostrado nada real
interés en nadie.
217
00:10:48,380 --> 00:10:49,847
¿Sí?
218
00:10:49,882 --> 00:10:53,351
no creo que sea
ningún romance entre ellos, pero...
219
00:10:53,385 --> 00:10:55,853
No lo sé, hay algo
sobre esa chica que me molesta.
220
00:10:55,888 --> 00:10:57,388
¿Qué quieres decir?
221
00:10:57,422 --> 00:10:59,290
No sé.
No tengo idea.
222
00:10:59,324 --> 00:11:01,192
Excepto que lo sé
que ella no es del tipo
223
00:11:01,226 --> 00:11:02,659
eso seria
hacer cualquier cosa sin una razón.
224
00:11:02,694 --> 00:11:04,128
Una razón egoísta,
225
00:11:04,162 --> 00:11:05,329
Quiero decir.
226
00:11:05,364 --> 00:11:07,331
Bueno, tal vez solo estés
imaginando cosas.
227
00:11:07,366 --> 00:11:10,301
Mira, Matt, una mujer sabe
sobre otra mujer.
228
00:11:10,335 --> 00:11:12,003
¿De dónde dijo que es?
229
00:11:12,037 --> 00:11:13,771
Hays City último.
230
00:11:16,208 --> 00:11:18,709
Bueno, puede que valga la pena.
mirando hacia.
231
00:11:18,911 --> 00:11:21,212
Sabes, probablemente podrías
descubre algo tu mismo
232
00:11:21,246 --> 00:11:22,346
si quisieras.
233
00:11:22,380 --> 00:11:23,347
¿Cómo?
234
00:11:23,381 --> 00:11:24,782
Haz que ella hable.
235
00:11:24,816 --> 00:11:27,684
Ella es bastante callada
pero seguro que lo intentaré.
236
00:11:27,719 --> 00:11:29,019
Está bien.
237
00:11:29,054 --> 00:11:30,654
Te veré luego, Kitty.
238
00:11:46,238 --> 00:11:47,505
Hola gatito.
239
00:11:47,539 --> 00:11:49,273
Buenas noches, Jennie.
Hola Whitey.
240
00:11:52,744 --> 00:11:54,145
Buenas noches, Kitty.
241
00:11:54,179 --> 00:11:55,679
Buenas noches, Bill.
Noche ocupada, ¿eh?
242
00:11:55,714 --> 00:11:57,381
Sí, es la manera
nos hacemos ricos.
243
00:11:57,416 --> 00:11:59,317
Oh, me preguntaba
cómo lo hicimos.
244
00:11:59,351 --> 00:12:00,951
Al menos es mejor que
trabajando por un salario.
245
00:12:03,455 --> 00:12:06,124
Tú quédate aquí.
Veré qué es eso.
246
00:12:09,661 --> 00:12:11,229
Es un soldado.
247
00:12:11,263 --> 00:12:13,131
Habrá problemas
Ahora, seguro.
248
00:12:13,165 --> 00:12:15,133
Él todavía está vivo.
249
00:12:15,167 --> 00:12:18,136
que alguien vaya a buscar
Doc y el mariscal Dillon también.
250
00:12:23,975 --> 00:12:26,744
Dije que alguien fuera a buscar al Doc.
¿Qué les pasa a ustedes, hombres?
251
00:12:26,778 --> 00:12:29,514
¿Sabes lo que hará?
sucederá si este soldado muere.
252
00:12:29,548 --> 00:12:30,615
Déjalo morir.
253
00:12:30,649 --> 00:12:31,982
no tenemos miedo
de ningún ejército.
254
00:12:38,790 --> 00:12:40,691
Vamos, yo me ocuparé de ti.
255
00:12:43,595 --> 00:12:44,662
ellos dijeron
es un soldado.
256
00:12:44,696 --> 00:12:46,897
Ninguno de esos hombres
Incluso elegiría a Doc.
257
00:12:46,931 --> 00:12:48,533
Bueno, lo haré.
258
00:12:51,236 --> 00:12:52,503
no pude
Ayúdelo, doctor.
259
00:12:52,538 --> 00:12:54,172
no habia nada
Podría hacerlo.
260
00:12:54,206 --> 00:12:57,375
Si, bueno, no hay nada.
cualquiera puede hacer por él ahora.
261
00:12:57,409 --> 00:13:00,944
Supongo que esto puede significar
problemas, ¿eh?
262
00:13:00,979 --> 00:13:03,514
Sí. tengo miedo
Entonces, doctor.
263
00:13:03,549 --> 00:13:05,216
voy a montar
hacia Fort Dodge.
264
00:13:05,250 --> 00:13:06,850
Bueno, ¿crees que
¿servirá de algo?
265
00:13:06,885 --> 00:13:08,952
Bueno, no lo sé.
pero vale la pena intentarlo.
266
00:13:08,987 --> 00:13:10,421
enviaré a chester
para ayudarte.
267
00:13:15,427 --> 00:13:16,727
¿Señor Dillon?
268
00:13:16,761 --> 00:13:18,696
He oído hablar de
el tiroteo.
269
00:13:18,730 --> 00:13:20,665
¿Es verdad que alguien disparó?
un soldado? Lo mató.
270
00:13:20,699 --> 00:13:22,333
Está ahí en el callejón, Chester. Oh.
271
00:13:22,367 --> 00:13:24,702
¿Irías a ayudar a buscarlo?
¿A la oficina del doctor? Sí.
272
00:13:24,736 --> 00:13:26,637
Oh, señor Dillon, esto
Sólo ven por ti.
273
00:13:26,672 --> 00:13:29,873
Es una respuesta a la
Telegrama que enviaste a Hays City.
274
00:13:31,142 --> 00:13:33,311
"Jennie Lane dejó a Hays
hace aproximadamente un mes
275
00:13:33,345 --> 00:13:35,313
"con un extraño
—llamó Nate Brand.
276
00:13:35,347 --> 00:13:37,981
"Nada contra la chica,
pero he oído que Brand es un salvaje.
277
00:13:38,016 --> 00:13:39,383
Saludos: Clint Adams."
278
00:13:39,418 --> 00:13:42,019
Bueno, nunca había oído hablar de
Sin marca Nate. ¿Acaso tú?
279
00:13:42,053 --> 00:13:44,689
No. Mira, tengo
para llegar a Fort Dodge.
280
00:13:44,723 --> 00:13:46,156
Te veré más tarde.
281
00:13:53,098 --> 00:13:54,898
Entra.
282
00:13:54,933 --> 00:13:57,201
Mariscal Dillon
para verle, señor.
283
00:13:57,236 --> 00:13:59,136
Adelante, mariscal.
284
00:13:59,170 --> 00:14:00,371
Importante.
285
00:14:00,405 --> 00:14:02,373
Sentarse.
286
00:14:02,407 --> 00:14:05,876
Bueno, ¿qué te trae?
¿A Fort Dodge?
287
00:14:05,910 --> 00:14:08,045
Bueno, mayor, hay
Ha habido un asesinato en la ciudad.
288
00:14:08,079 --> 00:14:09,880
Uno de tus hombres.
289
00:14:09,914 --> 00:14:11,215
¿OMS?
290
00:14:11,250 --> 00:14:12,950
No sé.
Algunos privados.
291
00:14:12,984 --> 00:14:14,985
¿Has arrestado?
el asesino?
292
00:14:15,019 --> 00:14:16,186
Nadie vio lo que sucedió.
293
00:14:16,221 --> 00:14:18,756
Veo.
294
00:14:18,790 --> 00:14:21,058
Bueno, mariscal,
no me dejas opción.
295
00:14:21,093 --> 00:14:22,293
Ahora espere un momento, mayor.
296
00:14:22,327 --> 00:14:24,295
no salí de aquí
Sólo para traerles la noticia.
297
00:14:24,329 --> 00:14:26,496
vine aquí porque quiero
para pedirte algo.
298
00:14:26,531 --> 00:14:28,232
¿Algo mío?
299
00:14:28,267 --> 00:14:31,435
Quiero que conserves a tus soldados.
fuera de Dodge durante 48 horas.
300
00:14:31,437 --> 00:14:32,870
Ponlo fuera de los límites.
301
00:14:32,904 --> 00:14:34,538
Eso no es exactamente lo que tuve
302
00:14:34,573 --> 00:14:36,540
en mente,
Mariscal.
303
00:14:36,575 --> 00:14:38,976
Mayor, Dodge City
Es un campamento armado.
304
00:14:39,010 --> 00:14:40,811
esta lleno de hombres
quien luchó contra los indios
305
00:14:40,845 --> 00:14:42,980
y peleó la guerra
y peleamos entre nosotros
306
00:14:43,014 --> 00:14:45,182
tan atrás
como pueden recordar.
307
00:14:45,216 --> 00:14:47,017
Ahora, van a
pelear contigo a continuación.
308
00:14:47,051 --> 00:14:48,352
Y te van a hacer
309
00:14:48,387 --> 00:14:49,553
Odiolo.
310
00:14:49,588 --> 00:14:50,888
No pueden luchar contra la Caballería.
311
00:14:50,922 --> 00:14:52,623
Sí, pueden,
y lo harán.
312
00:14:52,625 --> 00:14:55,592
Y muchos buenos hombres
en ambos lados van a morir.
313
00:14:55,626 --> 00:14:57,727
Ahora quiero hacer un trato
contigo.
314
00:14:57,762 --> 00:14:58,996
¿Un trato?
315
00:14:59,030 --> 00:15:01,398
Me das 48 horas
para atrapar a esos asesinos.
316
00:15:01,433 --> 00:15:02,732
Si puedo encontrarlos,
317
00:15:02,767 --> 00:15:04,801
va a ahorrar mucho
de un derramamiento de sangre inútil.
318
00:15:07,172 --> 00:15:08,672
Muy bien, mariscal.
319
00:15:08,706 --> 00:15:11,041
pero te quiero
para traer a esos criminales aquí
320
00:15:11,076 --> 00:15:13,010
para mi.
321
00:15:15,080 --> 00:15:17,014
Muy bien, mayor.
322
00:15:23,521 --> 00:15:24,721
¿Ah, Matt?
323
00:15:24,755 --> 00:15:25,889
Hola doctor.
324
00:15:25,923 --> 00:15:27,257
he estado esperando
para ti.
325
00:15:27,292 --> 00:15:29,360
me quité una carta
de ese soldado de caballería,
326
00:15:29,394 --> 00:15:30,727
y su nombre es
Ravitch.
327
00:15:30,761 --> 00:15:31,895
¿Qué otra cosa?
328
00:15:31,929 --> 00:15:33,530
Bueno, cavé una bala
fuera de él.
329
00:15:33,564 --> 00:15:35,632
¿Sabes algo?
no he visto plomo asi
330
00:15:35,666 --> 00:15:37,634
desde que fui
reclutado en el 65.
331
00:15:37,668 --> 00:15:38,835
¿Qué quieres decir?
332
00:15:38,870 --> 00:15:40,737
le dispararon
con una pistola de caballería.
333
00:15:40,771 --> 00:15:43,440
Lo era, ¿eh?
334
00:15:43,475 --> 00:15:45,442
Eso lo reduciría
un poco ¿no?
335
00:15:45,477 --> 00:15:47,311
Bueno, no
necesariamente, doctor.
336
00:15:47,345 --> 00:15:50,080
Hay alrededor de 1.000 hombres
allá en Fort Dodge.
337
00:15:50,115 --> 00:15:52,282
Bueno, te dará
algo en lo que trabajar.
338
00:15:52,317 --> 00:15:54,451
Si, bueno, mejor
conseguir algo en lo que trabajar
339
00:15:54,486 --> 00:15:55,752
ante todo este
La frontera explota.
340
00:15:55,786 --> 00:15:57,254
Te veré más tarde.
341
00:16:16,007 --> 00:16:17,541
¿Bote?
342
00:16:17,575 --> 00:16:19,076
Hola, Matt.
343
00:16:19,110 --> 00:16:21,078
Di, lo descubrí
algo para ti.
344
00:16:21,112 --> 00:16:22,079
Bien.
345
00:16:23,714 --> 00:16:26,150
Ayer no fue la primera vez
que Jennie ha estado montando a caballo,
346
00:16:26,184 --> 00:16:28,085
y ella siempre va
al mismo lugar.
347
00:16:28,119 --> 00:16:29,086
¿Donde es eso?
348
00:16:29,120 --> 00:16:31,188
Abajo por el río
cerca de Turkey Bend.
349
00:16:31,222 --> 00:16:32,589
¿Curva del pavo?
Mmmm.
350
00:16:32,623 --> 00:16:34,224
podría tener
algo que hacer
351
00:16:34,259 --> 00:16:36,060
con ese hombre
ella dejó a Hays con,
352
00:16:36,094 --> 00:16:37,327
Ese... Nate Brand.
353
00:16:37,362 --> 00:16:38,795
Sí, tal vez.
354
00:16:38,829 --> 00:16:40,364
¿Podría estar escondido?
¿Ahí abajo?
355
00:16:40,398 --> 00:16:41,665
Bueno, no lo sé
¿Para qué, Kitty?
356
00:16:41,699 --> 00:16:42,832
el no es querido
para cualquier cosa.
357
00:16:42,867 --> 00:16:44,268
Bueno, cabo Stark y Jennie.
358
00:16:44,302 --> 00:16:46,836
he cabalgado por ahí
juntos un par de veces.
359
00:16:46,871 --> 00:16:48,004
¿Lo hicieron?
360
00:16:48,039 --> 00:16:49,839
Mmmm.
¿Cuándo fue eso?
361
00:16:49,874 --> 00:16:51,075
Bueno, la última vez
362
00:16:51,109 --> 00:16:53,410
fue el dia anterior
Robaron la nómina del Ejército.
363
00:16:54,512 --> 00:16:55,946
Guau.
364
00:16:55,980 --> 00:16:59,749
Has estado descubriendo un
muchas cosas, ¿no?
365
00:16:59,784 --> 00:17:01,818
¿Dónde está Jennie ahora?
366
00:17:01,852 --> 00:17:03,887
Oh, ella está en casa de Delmonico.
cenando.
367
00:17:04,089 --> 00:17:05,923
gatito...
368
00:17:05,957 --> 00:17:07,525
deberías conseguir una medalla.
369
00:17:07,559 --> 00:17:08,659
Oh.
370
00:17:18,336 --> 00:17:19,870
Hola Jennie.
371
00:17:19,905 --> 00:17:21,572
Bueno, hola, mariscal.
372
00:17:21,606 --> 00:17:23,607
¿No quieres sentarte?
373
00:17:23,642 --> 00:17:25,576
Gracias.
374
00:17:30,081 --> 00:17:32,049
espero cabo
A Stark no le importará.
375
00:17:33,585 --> 00:17:34,819
No seas tonto.
376
00:17:34,853 --> 00:17:36,554
De todos modos, él está fuera
en el fuerte.
377
00:17:36,588 --> 00:17:38,956
Bueno, ¿cuándo fue el
¿La última vez que lo viste?
378
00:17:38,990 --> 00:17:40,724
Eh... ayer.
379
00:17:40,759 --> 00:17:41,892
¿Por qué?
380
00:17:41,927 --> 00:17:43,226
¿Estaba solo?
381
00:17:45,130 --> 00:17:46,696
No.
382
00:17:46,731 --> 00:17:48,632
No, soldado Ravitch.
estaba con él.
383
00:17:48,666 --> 00:17:50,200
Pero él no lo mató, mariscal.
384
00:17:50,235 --> 00:17:51,368
Eran buenos amigos.
385
00:17:51,402 --> 00:17:53,370
Trabajamos juntos
en la oficina de contabilidad.
386
00:17:53,405 --> 00:17:55,071
Ese es un trabajo bastante bueno,
¿no es así?
387
00:17:55,106 --> 00:17:56,406
besándose
la nómina,
388
00:17:56,441 --> 00:17:58,375
gastos de manipulación,
cosas asi?
389
00:17:59,611 --> 00:18:00,944
No sé.
390
00:18:00,978 --> 00:18:02,712
Nunca habló mucho de eso.
391
00:18:02,747 --> 00:18:05,282
Hombre en un trabajo como ese
tendría una muy buena idea
392
00:18:05,316 --> 00:18:06,983
de cuando el dinero de la nómina
estaba entrando,
393
00:18:07,018 --> 00:18:09,085
incluso si lo estuvieran intentando
para mantenerlo en secreto.
394
00:18:10,455 --> 00:18:13,223
Bueno, tendrás que preguntarle.
sobre todo eso, mariscal.
395
00:18:13,258 --> 00:18:15,626
no se nada
sobre el ejército.
396
00:18:17,228 --> 00:18:20,063
Pero no es por eso
Me encontraste aquí, ¿verdad?
397
00:18:20,097 --> 00:18:22,999
jennie, te ves
Muy bonita hoy.
398
00:18:23,168 --> 00:18:24,969
Gracias, mariscal.
399
00:18:27,071 --> 00:18:28,839
¿Realmente dices eso?
400
00:18:28,874 --> 00:18:30,808
Puedes apostar que sí.
401
00:18:33,378 --> 00:18:35,445
Mariscal, tengo que trabajar
esta tarde,
402
00:18:35,480 --> 00:18:37,515
pero seré libre
mañana por la tarde.
403
00:18:39,250 --> 00:18:41,051
Sé que esto suena
un poco atrevido,
404
00:18:41,085 --> 00:18:43,988
pero tal vez podríamos tomar
un paseo juntos, ¿eh?
405
00:18:44,022 --> 00:18:46,056
Me gustaría eso.
406
00:18:46,090 --> 00:18:48,759
donde estas
¿Quieres viajar?
407
00:18:48,793 --> 00:18:51,428
Mmm. En cualquier lugar.
408
00:18:51,462 --> 00:18:53,330
tal vez abajo
a lo largo del río.
409
00:18:53,365 --> 00:18:54,798
Lo sé.
410
00:18:54,832 --> 00:18:56,800
bajemos
hacia Turkey Bend.
411
00:18:56,834 --> 00:18:58,902
Muy bien, Jennie.
412
00:18:58,936 --> 00:19:01,238
bajamos
hacia Turkey Bend.
413
00:19:05,076 --> 00:19:07,344
¿Señor Dillon?
414
00:19:08,680 --> 00:19:10,614
¡Señor Dillon!
415
00:19:12,684 --> 00:19:14,084
Bueno, aquí están.
416
00:19:14,118 --> 00:19:15,919
seguro que no me gusta
Pero ninguno.
417
00:19:15,953 --> 00:19:17,621
estas montando
directo a una trampa.
418
00:19:17,655 --> 00:19:18,922
Tal vez.
419
00:19:18,956 --> 00:19:20,724
Bueno, sabes que eso
Jennie montó hasta allí
420
00:19:20,758 --> 00:19:22,826
anoche, y ella está
probablemente tenga ese Nate Brand
421
00:19:22,860 --> 00:19:24,461
esperando ahí
para emboscarte.
422
00:19:24,495 --> 00:19:27,431
Es simplemente una locura por
que dejes que ella te lo haga.
423
00:19:27,465 --> 00:19:29,299
Bueno, no hay
De otra manera, Chester.
424
00:19:30,368 --> 00:19:31,602
Oh, oh.
425
00:19:34,706 --> 00:19:36,673
Aquí viene ella ahora.
426
00:19:36,708 --> 00:19:38,408
Te veré más tarde.
427
00:19:54,392 --> 00:19:56,460
¿Paramos aquí?
428
00:19:56,494 --> 00:19:58,328
Sí, estiremos nuestro
piernas por un rato.
429
00:19:58,363 --> 00:19:59,329
¿Debemos?
430
00:19:59,364 --> 00:20:01,331
Toma, te ayudaré a bajar.
431
00:20:09,274 --> 00:20:10,840
No huirán,
¿lo harán?
432
00:20:10,875 --> 00:20:13,510
No, no lo harán
Huye, Jennie.
433
00:20:13,544 --> 00:20:15,812
Llegaremos a Turquía
Dobla bien.
434
00:20:15,846 --> 00:20:17,881
Claro, por supuesto
lo haremos.
435
00:20:20,951 --> 00:20:23,153
Jennie, pareces
algo nervioso.
436
00:20:23,187 --> 00:20:25,489
No. ¿Por qué debería serlo?
437
00:20:25,523 --> 00:20:27,624
Sin motivo.
438
00:20:27,659 --> 00:20:29,626
Vamos. ¿Por qué no
te sientas?
439
00:20:31,829 --> 00:20:33,764
Está bien.
440
00:20:36,934 --> 00:20:38,902
Allá. ¿Así de mejor?
441
00:20:38,936 --> 00:20:40,604
Seguro.
442
00:20:40,638 --> 00:20:44,975
Bueno, es algo agradable.
tarde aquí, ¿no?
443
00:20:45,009 --> 00:20:46,877
Sí, hermosa.
444
00:20:49,113 --> 00:20:51,815
Jennie, parece que tienes
algo en tu mente.
445
00:20:51,850 --> 00:20:53,684
No.
446
00:20:53,718 --> 00:20:55,819
quiero decir
yo que es?
447
00:20:55,854 --> 00:20:57,821
no es nada,
Mariscal, de verdad.
448
00:20:57,989 --> 00:21:00,156
Jennie, ¿alguna vez
ver a un hombre asesinado?
449
00:21:02,093 --> 00:21:03,660
¿Qué?
450
00:21:03,695 --> 00:21:06,864
Quiero decir, ¿alguna vez
¿Realmente ves que sucede?
451
00:21:06,898 --> 00:21:08,098
Mariscal, yo...
452
00:21:08,132 --> 00:21:10,066
¿Lo hiciste?
453
00:21:13,872 --> 00:21:16,039
Sí, una vez.
454
00:21:16,073 --> 00:21:18,208
el hombre tiene
una oportunidad justa?
455
00:21:20,311 --> 00:21:22,045
¿Qué eres?
conduciendo, mariscal?
456
00:21:22,079 --> 00:21:24,348
solo estoy pensando
sobre la gente, Jennie.
457
00:21:24,382 --> 00:21:26,383
como algunos de ellos
no son realmente malos.
458
00:21:26,417 --> 00:21:28,852
Simplemente caen
con la empresa equivocada.
459
00:21:30,055 --> 00:21:32,989
Bueno, ¿qué es todo esto?
¿Tienes que ver conmigo?
460
00:21:33,023 --> 00:21:35,125
simplemente no te entiendo
ser el tipo de mujer
461
00:21:35,160 --> 00:21:37,995
dejar que maten a un hombre
sin una oportunidad justa.
462
00:21:44,301 --> 00:21:46,302
¿Por qué vino conmigo, mariscal?
463
00:21:46,337 --> 00:21:48,672
Es mi trabajo.
464
00:21:50,274 --> 00:21:52,576
supongo que lo sabes
sobre todo.
465
00:21:52,610 --> 00:21:54,178
Bueno, me imagino
ese cabo stark
466
00:21:54,212 --> 00:21:55,813
probablemente te lo dije
sobre la nómina
467
00:21:55,847 --> 00:21:57,547
y le dijiste a Brand.
468
00:21:57,581 --> 00:21:59,549
Probablemente iba a ser
una división de tres partes
469
00:21:59,583 --> 00:22:03,153
hasta este soldado Ravitch
me enteré de alguna manera.
470
00:22:03,188 --> 00:22:04,855
Fue Stark quien lo mató.
471
00:22:04,889 --> 00:22:06,656
¿no fue así?
472
00:22:12,864 --> 00:22:14,330
¿Estás enamorado de esta marca?
473
00:22:15,466 --> 00:22:19,036
Yo fui... una vez.
474
00:22:21,806 --> 00:22:24,241
Bueno, ¿a qué vas?
qué hacer ahora, mariscal?
475
00:22:24,275 --> 00:22:27,477
voy a salir
a Turkey Bend contigo.
476
00:22:27,511 --> 00:22:29,446
¿Por qué?
477
00:22:29,480 --> 00:22:31,582
Porque estoy apostando
me vas a dar
478
00:22:31,616 --> 00:22:33,417
esa oportunidad justa
Estaba hablando de.
479
00:22:33,451 --> 00:22:36,787
Eso es bastante grande
Apuesta, mariscal.
480
00:22:36,821 --> 00:22:38,622
Iremos despacio.
481
00:22:38,656 --> 00:22:41,224
darte una oportunidad
para pensar en ello.
482
00:22:59,310 --> 00:23:01,778
Bueno, eso sería un buen
Acampa ahí abajo, Jennie.
483
00:23:01,813 --> 00:23:03,279
Mucha leña.
484
00:23:03,314 --> 00:23:06,483
El hombre podría conseguir su agua
justo fuera del río allí.
485
00:23:06,517 --> 00:23:08,318
Muchos lugares para esconderse.
486
00:23:08,352 --> 00:23:09,652
Mariscal.
487
00:23:09,687 --> 00:23:12,122
Sí, un hombre sería
muy seguro ahí abajo,
488
00:23:12,156 --> 00:23:13,423
¿No es así, Jennie?
489
00:23:13,457 --> 00:23:17,560
Incluso mientras la Caballería estaba
tratando de apoderarse de Dodge,
490
00:23:17,595 --> 00:23:20,197
y muchos hombres estaban
siendo asesinado inútilmente.
491
00:23:22,466 --> 00:23:24,601
Por supuesto, supongo que, eh,
no molestaría a un hombre
492
00:23:24,635 --> 00:23:26,336
escondido aquí,
¿Lo haría?
493
00:23:26,370 --> 00:23:29,139
¿Lo haría, Jennie?
494
00:23:29,173 --> 00:23:32,442
Está bien, mariscal, no puedo
seguir adelante.
495
00:23:32,476 --> 00:23:35,112
¿Dónde está?
496
00:23:35,146 --> 00:23:38,749
Justo ahí abajo
más allá de ese gran árbol.
497
00:23:40,084 --> 00:23:41,051
Está bien.
498
00:23:41,085 --> 00:23:43,854
tu te quedas aqui
y mantente fuera del camino.
499
00:24:08,880 --> 00:24:10,914
Está muerto, Jennie.
500
00:24:10,948 --> 00:24:12,916
Lo siento, pero
Tuve que hacerlo.
501
00:24:16,253 --> 00:24:18,321
Lo sé, mariscal.
502
00:24:18,355 --> 00:24:21,525
Yo también tuve que hacerlo. Yo...
simplemente no podía soportar ver
503
00:24:21,559 --> 00:24:24,027
alguien más asesinado
de esa manera otra vez.
504
00:24:24,061 --> 00:24:26,329
¿De nuevo?
505
00:24:26,363 --> 00:24:28,798
¿Quieres decir que lo viste en una emboscada?
¿Ese vagón de suministros?
506
00:24:35,907 --> 00:24:38,208
Mariscal, lo sé
donde está el dinero.
507
00:24:38,242 --> 00:24:40,811
Muy bien, Jennie.
508
00:24:40,845 --> 00:24:42,412
Ahora está muerto-
509
00:24:42,446 --> 00:24:44,380
y tu y yo podríamos
toma ese dinero
510
00:24:44,415 --> 00:24:45,615
y nadie lo sabría,
511
00:24:45,650 --> 00:24:47,684
y entonces tal vez podamos irnos
en algún lugar más tarde.
512
00:24:47,718 --> 00:24:50,820
No funcionaría, Jennie.
513
00:24:52,757 --> 00:24:55,792
Pero dijiste que era bonita.
514
00:24:55,826 --> 00:24:58,128
Eres.
515
00:24:58,162 --> 00:24:59,763
Bueno, entonces...
516
00:24:59,797 --> 00:25:03,800
A veces tengo que usar
La gente también, Jennie.
517
00:25:08,606 --> 00:25:11,307
Oh, bueno, vamos.
518
00:25:11,341 --> 00:25:13,176
Te mostraré dónde
el dinero es de todos modos.